Saluti del Console

Il Console Generale Italiano dott. Giorgio Radicati saluti i presenti

Il Console consegna una medaglia

Il Console italiano a New York consegna al Sottosegretario al Ministero degli Interni on. Maurizio Balocchi a ricordo della cerimonia.

Da sinistra a destra si vedono Il Padre cappuccino , l'Ispettore generale D'Errico, il Segretario del Console, l'On. Balocchi, il Console, il Presidente della Columbia Ass. Tummino

Il Console consegna una medaglia ricordo

Il Console consegna una medaglia ricordo al Presidente del Centro Internazionale per la Pace fra i Popoli di Gubbio Gabriele Laurenzi

L'On. Balocchi porta il saluto dell'Italia

L'On. Balocchi porta il saluto e la solidarietà dei Vigili italiani ai Vigili del Fuoco di New York in particolare alle famiglie dei deceduti l'11 settembre.

Il Presidente del Centro Pace saluta i presenti

Il Presidente del Centro Internazionale per la Pace fra i popoli di Gubbio, anche a nome del Centro Pace di Assisi, saluta i presenti ed illustra l'attività e le finalità delle due Assosciazioni: la Festa della Mansuetudine, l'adozione dei bambini a distanza, il Pellegrino della Pace, i Cavalieri della Pace. Spiega i motivi della consegna del Candelabro del Fuoco francescano della pace.

Traduce in americano la professoressa Rossana Caringi.

Inizio cerimonia

Il Presidente illustra ai presenti come si svolgerà la cerimonia assistito sempre dall'interprete.

Accensione del Candelabro del Fuoco francescano della pace

Accensione del Candelabro da parte del Vigile del Fuoco di Gubbio Crò in rappresentanza del Secondo Prefetto della Compagnia dei Custodi del Fuoco mentre il reverendo Padre cappuccino Gagliardi benedice il Fuoco della Pace.

Motivazioni della consegna

Il Presidente legge le motivazioni per cui il Centro Pace di Gubbio ha deliberato di consegnare per l'anno 2001 il Candelabro del Fuoco della Pace ai Vigili del Fuoco di New York duramente colpiti l'11 settembre affinchè la fiamma illumini il loro cammino per ritrovare la serenità e la forza di perdonare.

Consegna pergamena

L'On. Balocchi consegna la pergamena con le motivazioni al Presidente della Columbia Association FDNY Tummino

Consegna del Candelabro

L'On. Balocchi consegna ai Vigili di New York il candelabro del Fuoco della Pace in bronzo, opera dello scultore Nello Bocci.

Ringraziamenti

Il Presidente Tummino, a nome di tutti i pompieri di New York, ringrazia il Centro Pace di Gubbio per il gradito dono e per la significativa motivazione. Ringrazia i presenti, il rappresentante del Governo italiano ed il Console ed in particolare il popolo italiano che ha dimostrato un grande affetto per i Vigili del Fuoco di New York.

Attestato

Attestato

Il Presidente Tummino, a nome dei Vigili del Fuoco di New York, ha consegnato un attestato di stima e di ringraziamento al Centro Internazionale per la Pace fra i Popoli di Gubbio.

Consegna attestati

Al termine della cerimonia sono stati consegnati ai presenti attestati di partecipazione.

Scambio doni

A fine cerimonia c'è stato uno scambiodi doni tra i vigili del fuoco italiani e quelli americani.

Foto di gruppo

Da sistra verso destra:

Il Vice Console Daniele Bosio, Tummino Presidente della Columbia Ass.FDNY, Crò Vigile del Fuoco di Gubbio, Gabriele Laurenzi Presidente Centro Pace di Gubbio, Dott. Mauro Caringi Centro Pace di New York, Ispettore Generale dei VV.FF. italiani ing. Alberto D'Errico, Console generale negli USA dott. Giorgio Radicati, Vigile del fuoco di GubbioCerapica, il ten. dei Vigili del Fuoco di New York Thomas Curitone.